Lo bello

El Nido, Palawán, Las Filipinas

José Rizal, "El sentimiento de lo bello," Barcelona, 1882

El sentimiento de lo bello es algo dulce dado por Dios al hombre y por el hombre perfeccionado.

Deseando dar forma a lo bello, el hombre desarrolla las bellas artes.

Un recuerdo querido, una poesía tenue y delicada, un canto del corazón […], los pocos momentos felices de la vida, todos ellos son preservados por el arte, la más universal de las concepciones de los hombres.

En el camino de la vida, el sentimiento de lo bello es la única planta sin espinas.


Mariano Akerman, Amistad, collage, 2005

José Rizal. Médico y escritor valiente, indiscutido héroe nacional de Las Filipinas.

Citas, quotations
1. "Dado por Dios al hombre y por el hombre perfeccionado […] es el sentimiento de lo bello. […] El que previó la desigualdad y la vana suerte entre los hombres, les dio este dulce sentimiento." | Given by God to man and then perfected by the latter is the sentiment of the beautiful. The One who designed inequality among men and so their ephemeral condition, gave them this tender feeling.
2. "Queriendo darle forma, expresarle, hallar para él al símbolo, una vestidura, el hombre inventó las bellas artes." | Wishing to give shape to such a feeling, to express it, to find the symbol, a dress, man invented the fine arts.
3. "Un recuerdo querido, una poesía tenue y delicada, un canto del corazón […], los pocos momentos felices de la vida" son preservados por el arte, "la más universal de las concepciones de los hombres." | A cherished recollection, a delicate piece of poetry, a song from one’s heart, the few joyous moments of life—all of them are preserved by art, the most universal of men’s conceptions.
4. En el camino de la vida el sentimiento de lo bello es la única planta sin espinas [paráfrasis]. | Along the path of life, the sentiment of the beautiful is the only plant with no thorns.

Presentación
Mariano Akerman, "Filipinas, ojos que te ven, corazón que te siente", conferencia, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Belgrano, Buenos Aires, Argentina, 2005: "Several stimulating reasons have brought me to Rizal’s beloved country, a land of fiesta and siesta, water buffalo and tarsiers, sampaguitas and meriendas, tons of rice and colorful fish, delicious mangoes, captivating calachuchies, 70.000.000 of people and a jeepney called El Shaddai. In the more than 7.000 islands of the Philippine archipelago, the impact of the sun turns most landscapes here wholly iridescent. Well, at least this may happen if you see them with the eyes of an artist..."

Enlaces, links
Filipiniana
Planta sin espinas
Día Feliz
Iridiscente Filipinas