Cielito lindo

Ranchera de Quirino Mendoza y Cortés (1859–1957), México, 1882



De la Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros,
Cielito lindo, de contrabando.

Y ese lunar que tienes,
Cielito lindo, junto a la boca
No se lo des a nadie,
Cielito lindo, que a mí me toca.

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.


Plácido Domingo, José Carreras, Luciano Pavarotti

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.


Plácido Domingo, José Carreras y Luciano Pavarotti. Dirige James Levine.

From the Sierra Morena,
Pretty little heaven, they come down,
a pair of black eyes,
Pretty little heaven, which are contraband.

And that mole you have,
Pretty little heaven, next to your mouth,
don't give it to anyone,
Pretty little heaven, for it belongs to me.

Ay, ay, ay, ay,
sing and don't cry,
because singing gladdens,
Pretty little heaven, the hearts.


Mariachi Vargas: Cielito lindo huasteco

Variante: Cielito mío (1921), canta Carlos Gardel


¿Cielito lindo?
Mariano Akerman, El cielo enrulado, imagen digital, 2005