Similitud • Similarity

• A considerable number of words are similar or even the same in Spanish and English:
estudiante - student
figura - figure
teoría - theory
práctica - practice
idea - idea
ananá - ananas
humano - human
letra - letter
número - number
ejemplo - example
banana - banana
problema - problem
profesor - professor
espacio - space
fantástico - fantastic
taxi - taxi
entusiasmo - enthusiasm
abstracto - abstract
ideal - ideal
importante - important
adorable - adorable
ilustrado - illustrated
profesional - professional
secretaria - secretary
nacionalidad - nationality
artista - artist
elemental - elemental
diccionario - dictionary
libertad - liberty
mediocre - mediocre
flor - flower
exquisito - exquisit
café - coffee
superficial - superficial
delicioso - delicious
vocabulario - vocabulary
identidad - identity


Abstracción, por Piet Mondrian

• Words featuring the suffix -tion in English usually present the suffix -ción in Spanish.
abstracción
acción
admiración
adopción
afirmación
ambición
atención
apreciación
articulación
asimilación
asociación
celebración
clasificación
complicación
composición
consideración
constitución
coordinación
corrección
creación
definición
deformación
descripción
destrucción
determinación
discriminación
duración
edición
educación
erudición
especulación
evaluación
evolución
exageración
explicación
exploración
fascinación
formación
formulación
frustración
función
humillación
gratificación
identificación
imaginación
improvisación
indefinición
indignación
inflación
información
innovación
insinuación
inspiración
integración
intención
interacción
interpretación
introducción
intuición
investigación
invitación
justificación
manifestación
manipulación
meditación
mención
modificación
motivación
nación
negación
obligación
organización
oscilación
penetración
presunción
producción
proyección
recomendación
recreación
reducción
regulación
relación
representación
revolución
satisfacción
selección
sensación
significación
simplificación
simulación
situación
sofisticación
solución
substitución
suposición
tentación
tradición
traducción
transformación
The words in this list are all feminine and thus preceded by article "la"; example: la solución (the solution).

Transformación, por Matt y Sophie Nice

• But words featuring the suffixes -sion or -ssion in English usually present the suffix -sión in Spanish:
adhesión
comprensión
conversión
decisión
exclusión
esplosión
expresión
extensión
ilusión
impresión
invasión
misión
regresión
televisión
tensión
revisión
visión
The words in this list are all feminine and thus preceded by article "la"; example: la invasión (the invasion).

Impresión, por Claude Monet

• Words featuring the suffix -ce in English fequently present the suffix -cia in Spanish:
apariencia
arrogancia
astucia
avaricia
conferencia
constancia
elegancia
experiencia
fragancia
impaciencia
importancia
independencia
inocencia
inteligencia
justicia
malicia
paciencia
potencia
referencia
relevancia
residencia
substancia
tolerancia
transferencia
violencia
The words in this list are all feminine and thus preceded by article "la"; example: la substancia (the substance). However, there is an exception to this rule: commerce is masculine in Spanish, and thus preceded by the article "el" - el comercio (commerce).


Violencia, por Quino

• Words featuring the suffix -ty in English often present the suffix -dad in Spanish:
autoridad
calidad
cantidad
claridad
complejidad
continuidad
creatividad
dignidad
exclusividad
formalidad
fraternidad
frivolidad
funcionalidad
honestidad
humanidad
humildad
identidad
igualdad
inferioridad
infidelidad
integridad
intensidad
libertad
marginalidad
obscuridad = oscuridad
oportunidad
originalidad
particularidad
privacidad
propiedad
realidad
seguridad
simultaneidad
superioridad
vanidad
vulgaridad
All the words in this list are feminine and thus preceded by article "la"; examples: la calidad (the quality), la cantidad (the quantity or amount).

Simultaneidad, por Mariano Akerman