Arte hispanoamericano

hispanoamericano, na.
1. adj. Perteneciente o relativo a españoles y americanos.
2. adj. Compuesto de elementos propios de uno y otro pueblo.
3. adj. Se dice de los países de América en que se habla el español.*
4. adj. Se dice de los individuos de habla española nacidos o naturalizados en esos países. U. t. c. s.
fuente: DRAE o Diccionario de la Lengua Española
_
* Hispanoamérica | Hispanic America

Arquitectura precolombina. Cultura maya, Templo-Pirámide de Kukulcán, Chichén Itzá, Yucatán, México, 525 antes de la Era Común


Arte precolombino. Cultura inca, Figura de oro. Museo de Oro del Perú, Lima


Francisco de Goya, "El sueño de la razón produce monstruos," Los Caprichos, Nº 43, aguafuerte, 1799


Carlos Enrique Pellegrini, Vista de Buenos Aires, El Cabildo y Plaza de la Victoria, acuarela, 1826


Carlos Morel, Lavanderas, litografía


Jean-Léon Pallière, Idilio criollo, 1860-1


Pablo Picasso, Autorretrato, óleo, 1907


Alejandro Xul Solar, Una pareja, acuarela, 1923


Antonio Berni, Manifestación, óleo, 1934


Rufino Tamayo, Animales, 1941


Elisa Akerman, Bodegón, óleo sobre lienzo, c. 1957


Antonio Berni, La pesadilla de Ramona, construcción, 1964


Cabeza de Geniol, yeso, 1965


Alberto Heredia, Los amordazamientos, 1972-4


Monumento al Inmigrante, Rivera, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 1980


Mariano Akerman, Tres a la ventana, técnica mixta, 1989


Fernando Botero, Hombre a caballo, bronce, 1992


Pablo Suárez, Exclusión, resina poliéster, 1999


Roberto Fontanarrosa, Inodoro Pereyra y Mendieta a la hora del mate, c. 2003


Javier Inga, Mentira blanca, 2008


Mariano Akerman, Historia, técnica mixta, 2009

Artworks list
Precolumbian architecture. Maya culture, Pyramid-Temple of Kukulcán, Chichén Itzá, México, 525 BCE.
Francisco Goya, "The Spleep of Dream produces Monsters," Los Caprichos, #43, 1799
Carlos Enrique Pellegrini, View of Buenos Aires, watercolor, 1826
Carlos Morel, Washers, lithograph
Jean-Léon Pallière, Creole Idyll, 1860-1
Pablo Picasso, Self Portrait, oil, 1907
Alejandro Xul Solar, A Couple, watercolor, 1923
Antonio Berni, Demonstration, oil, 1934
Rufino Tamayo, Animals, 1941
Elisa Akerman, Still Life, oil on canvas, 1960
Antonio Berni, Ramona's Nightmare, assemblage, 1964
Genious' Head, plaster, 1965
Alberto Heredia, Gadging, 1972-4
Monument to the Inmigrant, Rivera, Province of Buenos Aires, Argentina, 1980
Mariano Akerman, Three before the Window, mixed media, 1989
Fernando Botero, Man on Horseback, bronze, 1992
Pablo Suárez, Exclusion, 1999
Roberto Fontanarrosa, Pereyra and Mendieta: Mate Time, c. 2003
Javier Inga, A Lie, 2008
Mariano Akerman, History, mixed media, 2009

Recursos
Arte Boliviano
Fundación Proa, Argentina
Museo Antropológico del Perú
Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires
Museo del Prado
Museo Diego Ribera
Museo Nacional de Bellas Artes, Argentina
Museo Rufino Tamayo
Museo Xul Solar

Quizás, quizás, quizás...

Deshojando la margarita: me quiere mucho, poquito, nada...

Siempre que te pregunto
¿Qué?, ¿cuándo?, ¿cómo? y ¿dónde?
Tú siempre me respondes
"Quizás, quizás, quizás..."

Y así pasan los días
Y yo, desesperado
Y tú, tú contestando
"Quizás, quizás, quizás..."

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo?, ¿hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperado
Y tú, tú contestando
"Quizás, quizás, quizás..."

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo?, ¿hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperado
Y tú, tú contestando
"Quizás, quizás, quizás..."


Nat King Cole, 1958

Quizás, quizás, quizás es una canción popular de 1947, originalmente escrita en castellano por el compositor cubano Osvaldo Farrés (1902-1981). Joe Davis oportunamente escribió una versión libre inglesa de esta canción.

Según la margarita... me quiere.

Also known as "Perhaps, Perhaps, Perhaps" in English, "Quizás, Quizás, Quizás" is a popular song by Cuban songwriter Osvaldo Farrés, who composed the original Spanish lyrics and the 1947 hit. Some related English lyrics were written by Joe Davis, but they are not a translation of the original Spanish lyrics.


Versión para guitarra, por el español Paco de Lucía

Perhaps, Perhaps, Perhaps
My English translation

Always that I ask you
What?, when?, how? and where?
You always answer me
Perhaps, perhaps, perhaps...

The days pass this way
And I, desperate
And you, you always answer me
"Perhaps, perhaps, perhaps..."

You are wasting time
Thinking, thinking
For the sake of that which you want most:
Until when? Until when?

The days pass this way
And I, desperate
And you, you always answer me
"Perhaps, perhaps, perhaps..."

You are wasting time
Thinking, thinking
For the sake of that which you want most:
Until when? Until when?

The days pass this way
And I, desperate
And you, you always answer me:
"Perhaps, perhaps, perhaps..."

Mi margarita favorita: me quiere, me quiere, me quiere...

Perháps, perháps, perháps...

El amor, siempre el amor...


Tino Rossi, Bésame mucho, 1945

Mariano Akerman, Nada de bésame mucho, Argentina, 1979

Nat King Cole: Ansiedad, Perfidia, y Quizás, quizás, quizás...


Nat King Cole: Aquellos ojos verdes, Muñequita Linda

Quizás, quizás, quizás...
Idea, selección y diseño: Mariano Akerman

Irresistible: El Tango Argentino

Carlos Gardel

Tango dance and tango music originated in the area of the Rio de la Plata. They later spread to the rest of the world. Early tango was known as tango criollo, or simply tango. Today, there are many tango dance styles, including Argentine tango, Uruguayan tango, and Ballroom tango (American and International styles). What some consider to be the authentic tango is that closest to that originally danced in Argentina and Uruguay, though some other types of tango have developed into dances in their own right.

Tango is a dance that has cultural influences from Europe and Africa. Dances from the candombe ceremonies of former slave peoples helped shape the modern day tango. The dance originated in lower-class districts of Buenos Aires and Montevideo. The music derived from the fusion of various forms of music from Europe. The word "tango" seems to have first been used in connection with the dance in the 1890s. Initially it was just one of the many dances, but it soon became popular throughout society, as theatres and street barrel organs spread it from the suburbs to the working-class slums, which were packed with hundreds of thousands of European. immigrants.

In the early years of the 20th century, dancers and orchestras from Buenos Aires travelled to Europe, and the first European tango craze took place in Paris, soon followed by London, Berlin, and other capitals. Towards the end of 1913 it hit New York.

In 2009, Argentina and Uruguay suggested that the Tango be inscribed onto the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists and in the same year UNESCO approved it.


"Por una cabeza" interpretado por Carlos Gardel, tango, 1935


Tango (Carlos Saura, 1998), con creografia de Ana María Stekelman

Julio Bocca y Carlos Rivarola dancing Piazzolla's "Otoño Porteño."

Ibid.