Cognates are words that are identical or similar in two ore more languages. One can easily recognize them and even translate them. However, in different languages, a cognate is not necessarily pronounced in the same way. Remember: cognates look alike, but generally they do not sound alike.
A. Try to identify the English equivalent:
problema
paraíso
complicado
diccionario
nación
humanidad
geografía
farmacia
matrimonio
artista
dormitorio
fabuloso
personalmente
B. Complete with a cognate:
1. Yo llamo por ... (telephone). [llamar=to call. yo llamo, usted llama]
2. Usted tiene un ... (dictionary). [tiene=have]
3. La ... (geography) americana es muy diversa.
4. Ella es ... (artist).
5. La ... (pharmacy) está abierta. [abierto/a=open]
6. Rusia es una ... (nation) importante.
7. Las playas filipinas son un ... (paradise). [playas=beaches]
8. El ... (elephant) africano es un animal grande.
9. Los italianos y franceses son de ... (Europe).
10. Mexicanos y argentinos viven en ... (America).
C. UNA LISTA DE COGNADOS - A list of cognates
• Sustantivos, nouns
la comunidad
la institución
la política
La democracia
la tiranía
el capitalismo
el comunismo
el socialismo
la economía
la geografía
América
Europa
Asia
África
Australia y Polinesia
la filantropía
la educación
la clase
la gramática
el vocabulario
el ejercicio
la persona
el profesor, la profesora
el doctor, la doctora
el secretario, la secretaria
el senador, la senadora
el actor, la actriz
el estudiante, la estudiante
el presidente, la presidente
• Adjetivos terminados en "o/a", adjectives ending in "o/a"
asiático, asiática
americano, americana
europeo, europea
africano, africana
correcto, correcta
estupendo, estupenda
famoso, famosa
generoso, generosa
incorrecto, incorrecta
magnífico, magnífica
maravilloso, maravillosa
mexicano, mexicana
necesario, necesaria
práctico, práctica
religioso, religiosa
romántico, romántica
sincero, sincera
• Adjetivos cuya terminación no cambia, adjectives whose ending doesn't change
admirable
dependiente
experimental
ideal
idealista
importante
irrelevante
irresponsable
imposible
improbable
independiente
inteligente
interesante
popular
posible
probable
realista
responsable
Algunos cognados adicionales, other additional cognates
actor, admirable, adobe, adorable, aerosol, agenda, alcohol, alfalfa, alias, altar, animal, antisocial, anorexia, aorta, artificial, atlas, audio, auto, bar, banana, balance, base, bilateral, bingo, brutal, cable, cactus, calibre, canal, capital, cereal, ceremonial, cheque, chocolate, circular, cardinal, confusión, considerable, continental, comparable, compatible, criminal, crisis, cultural, decimal, decisión, detective, detestable, diagonal, diesel, debate, decimal, déficit, delta, dimensión, doctor, drama, director, eclipse, editorial, elemental, enigma, error, euro, excursión, expansión, experimental, explosión, extensión, exterior, extra.
facial, factor, familiar, fatal, fauna, fax, federal, festival, final, flexible, folio, formal, formidable, fórmula, fraternal, frontal, fundamental, gala, gas, glacial, general, grave, gringo, global, góndola, gradual, habitable, habitual, horizontal, horror, hospital, hotel, idea, ideal, imaginable, indestructible, insuperable, individual, integral, industrial, intercontinental, inevitable, interior, implacable, impersonal, inferior, informal, inventor, invisible, impracticable, inseparable, inspector, instructor, instrumental, irregular, irreparable, irresistible, irrevocable, irritable.
karate, kayak, kiwi, kilo, lasagna, láser, lateral, látex, legal, legible, legión, lesión, liberal, literal, local, logo, macro, miniserie, maternal, matrimonial, medieval, mediocre, melón, mango, mansión, manual, marginal, menú, metal, mineral, miserable, modular, monitor, moral, motor, multicultural, multilateral, múltiple, municipal, nasal, natural, náusea, neutral, noble, nominal, normal, nostalgia, notable, nuclear, numeral, oasis, ópera, operable, opinión, oral, ordinal, penal, península, panda, panorama , perfume, postal, permeable, perpendicular, personal, primordial, principal, particular, peseta, piano, patio, peculiar, plural, provisional, pedal, polar, puma, pedestal, popular.
racial, reflector, radar, región, radial, regional, revisión, radical, regular, rival, radio, religión, rodeo, romance, recital, rectangular, rural, reunión, serial, series, saliva, salmón, sauna, semifinal, sensor, sentimental, separable, siesta, similar, simple, singular, sociable, social, soda, solar, soluble, subtotal, superficial, superior, supervisor, tangible, tango, taxi, terminal, terrible, terror, total, televisión, trauma, textual, tornado, triangular, trio, triple, tropical, tutor, unión, universal, usual, versión, variable, vertical, video, violín, virtual, virus, visible, vista, visual, vital, vulgar, vulnerable.
Para explorar - to explore
What does "cognado" mean?
¿Qué significa "cognate"?
Cognado según Wikipedia
A Spanish Cognates Dictionary (Diccionario de cognados españoles)
No comments:
Post a Comment